Northern Canada leg OR North Canadian leg?

Ask and answer questions about Leonard Cohen, his work, this forum and the websites!
User avatar
KaimiK
Posts: 275
Joined: Sat Feb 21, 2009 9:23 pm
Location: Washington

Re: Northern Canada leg OR North Canadian leg?

Post by KaimiK »

Okay, so I do have a background in linguistics - but still don't have a great answer for this question! :roll:

The best I can describe is that the term "Northern America" is a noun and can be used alone as such. "North America" as well is a noun and can be used alone. But, if you make "North America" "North AmericaN", you're turning into an adjective and would expect there to be a following noun that it modifies, though you can use the term alone and it's still understood that you're describing something that is from North America. Is that clear as mud? I'll post this question on a linguistics forum though and see what comes out - it's been a long time since I've done this stuff day to day!

As far as common usage, I think 99% of us (U.S. and Canadian citizens) would say "North American", not "Northern America".
You let me sing, you lifted me up, you gave my soul a beam to travel on. You folded your distance back into my heart.
User avatar
KaimiK
Posts: 275
Joined: Sat Feb 21, 2009 9:23 pm
Location: Washington

Re: Northern Canada leg OR North Canadian leg?

Post by KaimiK »

Here's one reply from the linguistics forum:

"I would say Eastern Canada and Northern Canada, but North American. But I don't know why." His profile said he's a graduate assistant teacher.

I'll keep posting the responses, if any more come in.
You let me sing, you lifted me up, you gave my soul a beam to travel on. You folded your distance back into my heart.
Darling
Posts: 370
Joined: Sun Mar 16, 2008 6:42 pm

Re: Northern Canada leg OR North Canadian leg?

Post by Darling »

KaimiK, thanks for your efforts, this is quite interesting.
User avatar
KaimiK
Posts: 275
Joined: Sat Feb 21, 2009 9:23 pm
Location: Washington

Re: Northern Canada leg OR North Canadian leg?

Post by KaimiK »

Another ling forum response:

"I guess that would be because of how frequent the expression "North America" has become, as opposed to "Eastern Canada", whereby you are referring to a specific part of Canada. "North America" seems to be a place per se."

Still looking as though there isn't a "correct" grammatical answer. Interesting though - well for me anyway!
You let me sing, you lifted me up, you gave my soul a beam to travel on. You folded your distance back into my heart.
MaryB
Posts: 4017
Joined: Sat Mar 08, 2008 5:40 am
Location: Columbus, Ohio USA

Re: Northern Canada leg OR North Canadian leg?

Post by MaryB »

KaimiK wrote: The best I can describe is that the term "Northern America" is a noun and can be used alone as such. "North America" as well is a noun and can be used alone. But, if you make "North America" "North AmericaN", you're turning into an adjective and would expect there to be a following noun that it modifies.
Kelsey,

This seems clear to me. According to your reasoning, it should be North American Tour, with tour being the noun that modifies the adjective, American. Is that correct, or did I fail the test?

Best regards,
Mary

Ooops, sorry :oops: - this is about Canada, so North Canadian Leg.
Last edited by MaryB on Wed May 20, 2009 12:00 pm, edited 1 time in total.
1993 Detroit 2008 Kitchener June 2-Hamilton June 3 & 4-Vienna Sept 24 & 25-London RAH Nov 17 2009 NYC Feb 19-Grand Prairie Apr 3-Phoenix Apr 5-Columbia May 11-Red Rocks Jun 4-Barcelona Sept 21-Columbus Oct 27-Las Vegas Nov 12-San Jose Nov 13 2010 Sligo Jul 31 & Aug 1-LV Dec 10 & 11 2012 Paris Sept 30-London Dec 11-Boston Dec 16 2013 Louisville Mar 30-Amsterdam Sept 20
User avatar
anneporter
Posts: 3169
Joined: Thu Mar 13, 2008 10:36 pm
Location: at home by the sea

Re: Northern Canada leg OR North Canadian leg?

Post by anneporter »

It is definitely Eastern Canada.
HOWEVER, fellow Canadians, when you say the Maritimes, you are excluding Newfoundland and Labrador. You have to say "the Atlantic Provinces" if you want to include us, ( as, joyfully, Leonard did, just about a year ago to the day!) Or we can stand alone, as we are wont to do!
Post Reply

Return to “Comments & Questions”