leonardcohenforum.com

Thank you very much , Gallina and Andrea.
I am going to confirm my presence on 24th september.

Thanks for the translation and advise!

andrea wrote:Hi,

YES this is correct Gallina
and it says before 16.4.2012.

Also those who do not want the ticket anymore have to comunicate it before 16.4 so they can be refunded for the tickets not used.


che casino.....

Andrea

Thanks Gallina and Andrea -- my only worry is that they might mistake an email saying that we still want to attend for one which says we don't ... so not saying anything - i.e. not replying - might be the safest in fact!!!!

I've just received the mail, checked the forum for help and there were Gallina and Andrea

Thank you

Thank you Szilvia and Andrea!

Mary

Mollydog wrote:Thank you Szilvia and Andrea!

Mary

Thanks from me too!

Paul - you are far too cynical for your own good. There again .....

Wendy

.

Thank you Szilvia and Andrea I'm very grateful for your assistance.
Confirmation email sent.

Mar

Mollydog wrote:Thank you Szilvia and Andrea!

Mary

Yes, I second this. Thank you Gallina and Andrea. I copied the Italian sentence above and will send it to them in a minute. Hope now all will go smoothly.

Best, Caren

Caren wrote:

Mollydog wrote:Thank you Szilvia and Andrea!

Mary

Yes, I second this. Thank you Gallina and Andrea. I copied the Italian sentence above and will send it to them in a minute. Hope now all will go smoothly.

Best, Caren

And I third this. Thanks Szilvia, Andrea! See you all there!
Ciarán

Thanks andrea and gallina, couldn't have managed without your help!

Knowing Italians, I'd do what Paul says:::))) Jesus they are crazy. If I paid the ticket, what, they'd sell it again if I don't write I am coming??????

tomsakic wrote:Knowing Italians, I'd do what Paul says:::))) Jesus they are crazy. If I paid the ticket, what, they'd sell it again if I don't write I am coming??????

- in the end, I decided that I would confirm I am coming just in case .. and so as not to stereotype Italian ticket agencies! I

Thank you for your help, Gallina and Andrea!

Isa

Hi, Ive just used an online translation thingy so see below - first one is the message I got and next the direct translation so a bit off but at least it explains it. Hope this is of some use to you. See you in Verona... Catherine


Gentile Cliente,
con la presente siamo a comunicarLe che il concerto di Leonard Cohen
a Verona(Arena di Verona) inizialmente previsto il 25 settembre2012 è stato anticipato al giorno 24 settembre 2012.

L’ordine è già valido per la nuova data, se desidera parteciparvi dovrà solo presentarsi al ritiro con la conferma di acquisto già inviataLe.
Tuttavia La invitiamo a comunicare se conferma la volontà di volervi partecipare rispondendo alla presente e-mail ed indicando il numero dell’ordine di acquisto entro il 16/04/2012.
Se desidera invece ottenere il rimborso risponda in ogni caso alla presente e le saranno fornite le procedure che dovrà seguire .

Per inviare il riscontro clicca qui


Dear Customer,
hereby we inform you that the concert of Leonard Cohen
in Verona (Arena di Verona) originally planned the September 25, 2012 has been anticipated the day September 24, 2012.

The order is already valid for the new date, if you wish to participate must only occur at the retreat with the purchase confirmation already sent.
However please communicate if confirms the willingness to want to participate by responding to this email and indicating the number of the purchase order within the 4/16/2012.
If you want to get a refund in any case respond to this and will be provided to follow procedures.

To send your feedback click here