Anjani & Tribute Concert in SPAIN!

[Red Poppy]

I take your point For YourSmile but thereare a number of differences.
Mozart is definitely (correct me if I'm wrong) dead. His music was written for interpretation and performance and in a totally different genre.
And, yes, of course, Leonard's songs may be interpreted by others and have been,often ctunningly.
I suppose my problem is with the plethora of TRIBUTE concerts that are often not that at all but rather a hasty attempt to jump on a passing bandwagon.
I may be judging people harshly - if so I'm sorry. It was just a thought!
And obviously not one that has been met with much agreement yet
I hope you enjoy your evening.

[tomsakic]

I agree with you, Red Poppy. There's no single cover which can come close to the Leonard's originals. I have not seen the film (Lunson's) yet, but I can understand why so many critics are giving bad comments: it's interesting how they're all (all who're giving bad reviews) greeting Leonard's parts (interviews), and commenting against tribute covers' parts. I guess people wanna see Leonard Cohen in the film which is presented and advertised as the film about Leonard Cohen. But it's film about the tribute to Leonard Cohen. Tiny but important difference.

[ForYourSmile]

Catalunya Radio's news; the tickets of concert already are exhausted.

If the point is to compare I agree with you in preferring Leonard's original music. Let's wait for the tour of 2007, I am a believer, too.

But for the present, I am very exited, today.. but ... this is not comparable, this concert is not a substitute, in itself is an important event.

And here we don't have anybody trying to jump to on a passing bandwagon. They are magnificent musicians with an own work in their suitcase. Maybe the problem is the ignorance, or distrust, of the artists who exist in spite of being far from the Anglo-Saxon navel.

[dick]

Great photos FYS

Concert report asap if you can!

Best

Dick

[Dem]

Tom wrote:

There's no single cover which can come close to the Leonard's originals

Joe Cocker's "First we take Manhattan" is a pretty good cover.
And it's actually the only one (so far) that I like much.

Oh, and Madeleine Peyroux's jazzist "Dance me to the end of love " is not bad.

Dem

[ForYourSmile]

ACORDES CON LEONARD COHEN
Tribute Tour, July 2006-07-23
Thursday, 20 - SANT FELIU DE GUIXOLS (GIRONA)

PERLA BATALLA - SUZANNE (English)
COR DE CAMBRA DIAULA - THE GUEST (Catalan - Spanish, choir)
KIKO VENENO - BIRD ON THE WIRE (Spanish, rumba)
DUQUENDE - THE GYPSY'S WIFE (Spanish, flamenco - cante jondo)
MAYTE MARTIN - HEY, THAT'S NO WAY TO SAY GOODBYE (Spanish)
JABIER MUGURUZA, MIREIA OTZERINJAUREGI - CHELSEA HOTEL (Spanish)
JABIER MUGURUZA, MIREIA OTZERINJAUREGI - SO LONG MARIANNE (Euskera)
CHRISTINA ROSENVINGE - FAMOUS BLUE RAINCOAT (Spanish)
JOHN CALE - ALEXANDRA LEAVING (English)
JACKSON BROWNE - A THOUSAND KISSES DEEP (English)
ANJANI THOMAS - HALF THE PERFECT WORLD (English)
ANJANI THOMAS - THANKS FOR THE MUSIC (English)
JAVIER COLINS, PERLA BATALLA - BALLAD OF THE ABSENT MARE (Spanish ?)
JAVIER COLINS - THE BUTCHER (Spanish)
JAVIER COLINS - TONIGHT WILL BE FINE (Spanish)
SON DE LA FRONTERA - I TRIED TO LEAVE YOU (Spanish ?, flamenco zapateao)
TOTI SOLER - SUZANNE (Catalan)
LUZ CASAL - DANCE ME TO THE END OF LOVE (Spanish)
JOHN CALE - HALLELUJAH (English) the end with all people on stage in chorus.

BAND:
KEVIN McCORMICK
JAVIER MAS
CHARLIE CEPEDA
RAUL RODRIGUEZ
JIMMY GONZALEZ
ALVARO GANDUL
ALEZ BUBLITCHI
JABIER MUGURUZA
JUAN RAMON CARAMARES
PERLA BATALLA

MUSIC DIRECTORS: KEVIN McCORMICK - JAVIER MAS
ARTISTIC DIRECTOR: ALBERTO MANZANO

http://www.elperiodico.com/verano/envN. ... 3&h=060722

Leonard Cohen difícilment serà conscient de les empremtes que la seva obra ha deixat en tants universos individuals de mig planeta. Algunes es van mostrar, divendres, a Sant Feliu de Guíxols, en un homenatge sense complexos...
Leonard Cohen difficulty will be conscious of the traces that his work has left in so many individual universes of half a planet. Some of them appeared, on Friday, in Sant Feliu de Guíxols, in a tribute without complexes...

I may be one of these marked ones for Leonard that the journalist saw in the concert, without complexes.

Va ser, precisament, Batalla, excorista de Cohen, qui va obrir el concert posant el llistó molt alt en una interpretació total del primer clàssic de l'artista..
It was, precisely, Batalla, exchorus-singer of Cohen, who opened the concert putting the very high strip in a whole interpretation of the first classic one of the artist...

Photo Juan Castro - El Periodico.

Oh! What interpretation! She was Suzanne, her mystery, her magic, her half crazy, she was in front of me, dressed in white, barefoot. I remained absolutely captivated. Friends, I assure you that it seemed a spectre. Great!!

It would be long to describe as this concert continued, very interesting, different debatable or surprising covers. In the international area sensational "A Thousand Kisses Deep" of Browne and Cale's "Alexandra Leaving" (I moved again) and his already known "Hallelujah" cover and the Anjani Thomas's elegance.

It was an unforgettable night.

At the end of the concert, my dared friends and wife dragged me to the backstage. There was Perla Batalla who received us with a great fondness. We speak about Hydra, about her stays in Spain, always in tour with Cohen. She was wonderful.

[jarkko]

I'm sure it was a concert to remember!! Did you notice if it was filmed (for TV or DVD release??)

[ForYourSmile]

Yes, Jarkko, the concert was filmed, there is a project to release a CD or DVD.

About covers. In opinion I don't understand why we have to compare, they are different works. Personally I like the Cohen's covers. I collect them. Now I delight with the CD "Bird On the Wire" of Perla Batalla. I hope that we could enjoy this "Acordes con LC" in DVD or CD and enjoy new covers that I remember wonderful.

I am thinking about remembering that Tom wrote, time ago, he was thinking that Jeft Buckley dispossessed to Cohen his Hallelujah. Correct me if I am wrong. I believe that Tom is a magnificent defender of Leonard's work . For me Hallelujah is a Cohen's song, forever, and Jeft Buckley did a great cover. I do not see the problem.

[dick]

Thanks FYS for the report -- I agree that there is plenty of room in the world to enjoy both good covers and original takes of songs we love !

Perla is definitely a charmer and your pics are wonderful.

What was crowd reaction to Anjani? Hope they recognized her beauty and grace.

Do you get to see any of the other concerts in Spain?

[lizzytysh]

Ahhhh.... beautiful as ever ~ barefoot Perla . Thank you from me, too, FYS, for your great report and splendid photos!!! I understand what you mean about how captivating Perla is... I felt the same about both her and Julie, when I saw them in New York. Your seat couldn't have been any better! I, too, want to know about your and others' feelings about Anjani and her performances. Was that "Thanks for the Dance" that she sang? Ohhhh.... I so look forward to seeing her in person !

Beautiful memories for you... with or without the photos, yet especially with them ! Did anyone in your group become believers ?


~ Lizzy

[tomsakic]

Article from El Pais:

http://www.escolar.net/foro/viewtopic.p ... 80f#180828


Vía El País.es

"Oigo música actual con gran placer, sin reconocer a nadie"

Hace cincuenta años el poeta y músico canadiense publicó su primer libro de poemas, Comparemos mitologías; con ese motivo un grupo de músicos le dedica cuatro conciertos de homenaje en España la próxima semana. Además, en octubre edita un poemario con textos escritos durante su reclusión en un monasterio budista. Un autor "de culto" que responde en verso a las preguntas.

F. JARQUE / D. A. MANRIQUE
BABELIA - 15-07-2006

Algunos de los riesgos de usar los nuevos medios de comunicación en periodismo son difíciles de esquivar, y en este caso quedan en flagrante evidencia. Leonard Cohen se prestó a contestar una serie de preguntas que le enviamos por correo electrónico, cosa bastante común en nuestros días, pero en lugar de responder de manera convencional decidió hacerlo, en la mayoría de los casos, citando sus propios poemas. Puede que los cinco años que pasó en el monasterio budista de Mount Baldy, en Los Ángeles (Estados Unidos) la década pasada lo hayan llevado a esta decisión casi ascética, de anulación del yo presente. O quizá la desgana lo ha vencido, y no quiere ya pensar demasiado sobre el pasado, la poesía y la música.

A sus 71 años, este cantautor y poeta canadiense, enigmático y fascinante, mujeriego y solitario, que ha sabido mantener su popularidad desde los años sesenta y que podría ser el segundo más influyente en el género, después de Bob Dylan, vuelve a la actualidad por varias razones. Se cumple medio siglo de la publicación de su primer poemario, Let us compare mythologies (Comparemos mitologías, Visor), y con ese motivo se le van a hacer varios conciertos de homenaje en España, con la participación de músicos tan dispares como Enrique Morente, Nacho Vegas, Luis Eduardo Aute y Luz Casal, a los que se sumarán John Cale y Jackson Browne. Por otra parte, en octubre se publicará en España Libro del anhelos (Lumen), escrito en el monasterio budista californiano.

PREGUNTA. Hace cincuenta años publicó el poemario Comparemos mitologías. ¿Cómo se siente ahora respecto a aquellos poemas? ¿Se reconoce todavía en ellos?

RESPUESTA.

Hice lo que pude, no fue mucho,

no podía sentir, así que aprendí a

tocar.

Dije la verdad,

no vine para engañarte.

Y aunque todo fuera mal,

estaré ante el Señor de la Canción,

y en mis labios no habrá

Más que Aleluya.

(Últimos versos de Hallelujah, 1983).

P. Su nuevo libro de poemas, El libro de los anhelos, incluirá buena parte de los que escribió en el monasterio budista de Mount Baldy. ¿Están influidos de alguna manera por la poesía oriental? ¿Qué podría decirnos de ellos?

R. Cuando era joven mis amigos y yo leíamos y admirábamos a los antiguos poetas chinos. Nuestras ideas sobre el amor y la amistad, sobre el vino y la distancia, sobre la poesía misma, estuvieron muy influidos por esos antiguos cantos. Mucho más adelante, durante los años en los que practiqué el budismo zen como un monje, bajo la guía de mi maestro Kyozan Joshu Roshi, estudié a diario los emocionantes sermones de Lin Chi (Rinzai). Supongo que resulta comprensible, querido lector, cuán privilegiado me sentí de ser capaz de atisbar, aunque sea por un momento, y con tan magras credenciales, en las cercanías de su tradición.

(De 'Una nota al lector chino', en El libro de los anhelos).

P. ¿Sentía más deseos de escribir que de hacer música durante el periodo que pasó en el monasterio?

R. Había poco tiempo para ninguna de las dos cosas. Yo era el cocinero. Me levantaba a las 2.30 de la madrugada. Lo que más me apetecía era dormir.

P. Díganos en qué consiste ser Leonard Cohen, cantante de música popular.

R. Miles

Entre los miles

que son conocidos,

o que quieren ser conocidos

como poetas,

quizá uno o dos

sean auténticos

y el resto son impostores,

rondando por los recintos sagra-

dos

tratando de parecer genuinos.

No hace falta decir

que yo soy uno de los impostores,

y ésta es mi historia.

(1999).

P. ¿Ha tenido momentos en los que no ha vivido según sus propias reglas musicales o morales? ¿Cuándo, por qué?

R. La misericordia me devuelve

Una mujer que deseo -

Un honor que codicio -

Un lugar donde quiero que viva

mi mente -

Entonces la Misericordia me

devuelve

A la tríada

Y la crisis de la canción.

P. ¿Cómo reaccionó al horror del 11-S?

R. Parecía la mejor manera

Parecía la mejor manera

La primera vez que le oí hablar

Pero ahora es demasiado tarde

Para poner la otra mejilla

Sonaba a la verdad

Parecía la mejor manera

Hoy tendrías que estar loco

Para escoger a los mansos

Me pregunto qué era

Me pregunto qué quería decir

Parecía tocar el amor

Pero entonces tocó la muerte

Será mejor que me calle

Será mejor que conozca mi sitio

Levanto mi copa de sangre

Trato de bendecir la mesa

P. En 1992, cantaba usted sobre El Futuro. ¿Está dispuesto a actualizar su visión de entonces?

R. No.

He visto el futuro, hermano:

Es asesinato.

(De The Future, 1992).

P. Ha producido el último álbum de Anjani Thomas, Blue Alert, y escribió todas las letras. Su hijo Adam admite cómo le ha influido usted en su propia música. ¿Ve algún tipo de continuación de su obra en la de ellos? ¿En cualquier caso, le interesa a usted eso de la continuación?

R. Las cartas

Nunca te gustó recibir

Las cartas que te enviaba.

Ahora tienes la clave

De lo que significaban.

Las vuelves a leer,

Las que no quemaste.

Las aprietas contra tus labios,

Mis páginas inquietantes.

Te decía que hubo un diluvio.

Que no había quedado nada.

Te di mis señas.

Esperé tu llegada.

Tu historia era tan larga,

La trama tan intensa,

Tardaste años en cruzar

Las líneas de autodefensa.

Aparecen las formas heridas:

la pérdida, con toda su crudeza;

y aquí la sencilla bondad,

la soledad de la fuerza.

Entras en mi habitación.

Te sientas a la mesa,

Empiezas la carta

Al siguiente que sea.

P. Usted tiene admiradores muy fieles en España. ¿Se siente más cercano a la música o a la poesía española, dada su declarada admiración por García Lorca?

R. Lorca vive

Lorca vive en Nueva York

Nunca volvió a España

Se fue un tiempo a Cuba

Pero ha vuelto a la ciudad

Está cansado de los gitanos

Y está cansado del mar

No soporta tocar su vieja guitarra

Sólo tiene un tono

Oyó que lo habían matado

Pero no es verdad, mira

Vive en Nueva York

Aunque no le gusta

P. ¿Cómo es su relación actual con la industria musical?

R. Cordial.

P. ¿Escucha usted música contemporánea? ¿Qué prefiere?

R. A veces enciendo la radio

Y la escucho con gran placer

Sin reconocer a nadie.

DISCOGRAFÍA

Songs of Leonard Cohen. BMG, 1968.

Songs from a

room. BMG, 1969.

Songs of love and hate. BMG, 1971.

New skin for the old

ceremony. BMG, 1974.

Death of a

ladies man. BMG, 1977.

Recent songs. BMH, 1979.

Various

positions. BMG, 1985.

I'm your man. BMG, 1988.

The Future. BMG, 1992.

Field Comander Cohen: Tour of 1979. BMG, 2001.

Ten new songs. BMG, 2001.

The essential Leonard Cohen. BMG, 2002.

Dear Heather. Sony-BMG, 2004.

[ForYourSmile]

http://www.elpais.es/

It is a special interview for e-mail. Cohen answers with verses of songs and poems. For who don't understand Spanish, the title is: "I hear present music with great pleasure, without recognizing anybody" It corresponds at the end of the interview:

Q: Do you listen to contemporary music? What do you prefer?
R: Sometimes I put on the radio
And listen with great pleasure
Without recognizing anybody.

About some questions; we cannot follow anymore concerts, it's a pity. Anjani was presented as sentimental couple of Cohen, received with a hot applause, her songs were listened with a great silence and, finally, he was cheered. We liked listen more, but in this type of concerts it is not any more time. Of course it was recognized her beauty, grace and her music.

In the backstage we did not try to see Anjani, we did not want to bother anybody. The welcome of Perla Batalla was sufficient for us we left fully happy . (Was Perla protecting the others of the troublesome fans? ) Jackson Browne seemed to be accessible and we could interchange a greeting and did some photos.

With Perla we speak about LC Files, she asked us if we would go to Berlin, we remind the DVD New York 2004 Event (sincerely she surprised me, she did not ask for Lizzy ).

We are sorry that Julie Cristensen was not with us. I also feel a great admiration for Julie, her voice in Joan of Arc it's sublime.

Did anyone in your group become believers ?

No! I cannot speak about the religion of my friends. My wife likes the music and poetry the Cohen's and she saw him in concert, she has lived for 25 years closely with his work. Others already knew him, we met us thanks to this forum, from the Concert Tribute that Jorcx organized in Barcelona on September 21, 2004. It's a great luck share with them the Cohen's world.

[dick]

Thanks for further update FYS. Glad to hear Anjani was well-received.

Are you referring to John Bergeron's photo dvd from New York event?

Assume we will see you in Berlin? Look forward to hearing more.

Dick

[lizzytysh]

(sincerely she surprised me, she did not ask for Lizzy ).

Here is absolute confirmation of your sense of humour, my dear .

Thank you for confirmation of the reception of Anjani that I had hoped for... .

~ Lizzy

[ForYourSmile]

Dick ~ I was telling about the DVD of this concert:

http://www.leonardcohenfiles.com/ny-D12.html

Our Elizabeth Bacon-Smith signs the commentaries, but I would like to know to whom we owe the filming of this magnificent document (audience video). We can see the wonderful environment of these Events, unfortunately we will not be able to go to Berlin .