Liekki - the Finnish edition of The Flame

Everything about Leonard Cohen's new book
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 6920
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Liekki - the Finnish edition of The Flame

Postby jarkko » Sat Aug 18, 2018 6:21 pm

LIEKKI
Cover photo coming soon.

Publisher: Sammakko, Turku, Finland
Hardcover
ISBN: 97895248335
Publication date: October 2018 (during the Book Fair in Helsinki, October 25-28)
Translated by Ville-Juhani Sutinen

RELEASE party at Café & Live Stage Mascot, 4. linja 2, Helsinki, on Friday October 26 at 20 o'clock
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 6920
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Re: Liekki - the Finnish edition of The Flame

Postby jarkko » Sun Sep 16, 2018 2:42 pm

Ote suomenkielisen Liekin runoista:

TAMMIK. 15., 2007 SICILY CAFÉ

Kun painun polvilleni
eteen ikävuosieni,
tahdon pudota läpi peilin rakkauden.

Ja kaikki minkä tiedän
saa lumituisku viedä,
tahdon tavoittaa vain valon korkeuden.

Loiston säkenöivän
öisen ja päiväisen,
jossa aukenee syli totuuden.

Se hukatun palauttaa
ja löytämänsä siellä saa,
sen minkä kirjoitat ja minkä tuhoat.

Ja milloin sydämeni murtuu auki,
milloin rakkauteni syntyykään
tässä kärsimyksen kaaviossa,
jonka suunnitelmat revitään.

(suomennos Ville-Juhani Sutinen)
Sammakko, 15.10.2018
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||

Return to “THE FLAME - news and information”

Who is online

Users browsing this forum: John Smith and 1 guest