Stranger Music - Slovak collection (2017)

Debate on Leonard Cohen's poetry (and novels), both published and unpublished. Song lyrics may also be discussed here.
Post Reply
User avatar
Goldin
Posts: 2480
Joined: Fri Aug 14, 2009 9:57 pm
Contact:

Stranger Music - Slovak collection (2017)

Post by Goldin »

I'm not sure if this edition is listed among others:

Cudzincova hudba.jpg

Cudzincova hudba

Publisher: FACE - Fórum alternatívnej kultúry a vzdelávania
Year: 2017
Language: Slovak
Translation by: Peter Trizna
Illustrations by: Svetlana Fialová
Pages: 71
Hardback
ISBN: 9788089763221

* Hardback = viaz. (viazaná kniha)

https://www.myface.land/product-page/leonard-cohen
http://sclib.svkk.sk/sck01/Record/000596885/Details
https://www.infogate.sk/?fn=detailBibli ... |-InfoGate

Just 71 pages, so I guess this isn't a Stranger Music actually, despite the title, rather an entry for this list: https://www.leonardcohenfiles.com/varpoemsg2.html

From the article "Fórum slovanských kultúr a Fórum pre alternatívnu kultúru a vzdelávanie" by Viera Žemberová:
Preklady z inonárodnej poézie rozšírili Veľké číslo (1976; 2016) Wislawy Szymborskiej (1923–2012) v preklade Silvie Kaščákovej a „prierezový výber“ z básnických kníh kanadského spisovateľa a speváka Leonarda Cohena (1934–2016) v preklade Petra Triznu Cudzincova hudba (2017).
Literally: a “cross-sectional selection” from the poetry books (Google Translate).
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7302
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Re: Stranger Music - Slovak collection (2017)

Post by jarkko »

Thanks, Roman!
I added it to the Various Collections gallery page according to your suggestion!
https://leonardcohenfiles.com/varpoemsg2.html
Jarkko
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
Post Reply

Return to “Leonard Cohen's poetry and novels”