Let Us Compare Mythologies in Finnish

Debate on Leonard Cohen's poetry (and novels), both published and unpublished. Song lyrics may also be discussed here.
Post Reply
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7146
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Let Us Compare Mythologies in Finnish

Post by jarkko » Wed Mar 13, 2019 12:04 pm

Image

Leonard's first book has - finally, after 63 years - been translated and published in Finland!

Leonard Cohen aloitti taiteilijanuransa runoilijana. Vuonna 1956 ilmestynyt runokokoelma Vertailkaamme mytologioita on hänen esikoisteoksensa. Se julkaistiin alunperin montrealilaisen McGill-yliopiston julkaisusarjassa 400 kappaleen painoksena pian sen jälkeen kun Cohen oli lopettanut kirjallisuuden opiskelun samaisessa oppilaitoksessa. Kokoelmassa esiintyvät Leonard Cohenin läpi uran mukana kulkeneet teemat: rakkaus, mystiikka, uskonto ja runous.

Suomennosta saatiin odottaa kauan, mutta odotus kannatti! Sammakon maaliskuussa 2019 julkaiseman teoksen on suomentanut Antton Kainulainen. Kuvitus Freda Guttman. 93 sivua, pehmeäkantinen. ISBN: 9789524832878
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
Post Reply

Return to “Leonard Cohen's poetry and novels”