http://www.ianos.gr/TitleZoom.asp?Id=0202502
Sophia wrote:Translated by Ioanna Abramidou, bilingual edition, 472 pages, price 22 Euros. I'll have photos soon. Happy at last!
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΠΟΘΟΥ»
ΛΕΟΝΑΡΝΤ ΚΟΕΝ
Μετάφραση Ιωάννα Αβραμίδου
Τιμή: 22 €
Σελίδες: 472
Δίγλωσση έκδοση
Το «Βιβλίο του Πόθου» του Λέοναρντ Κοέν, που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις IANOS στη σειρά IANOS ο Μελωδός, κυκλοφόρησε στον Καναδά το 2006 και περιέχει 167 ποιήματα και σχέδια του ιδίου.
Γραμμένο στην Ινδία, στον Καναδά, στην Αμερική και στην Ελλάδα, στην Ύδρα, είναι αποκαλυπτικό, γιατί στα ποιήματα που καταθέτει ο μεγάλος Καναδός τραγουδιστής και συνθέτης αποτυπώνεται ο εσωτερικός του κόσμος με εξαιρετικό τρόπο που κάνει την ποιητική του τέχνη γοητευτική. Άνθρωποι, ζώα, φύση, παρόντες, απόντες, γυναίκες, άντρες, παιδιά παρελαύνουν σε ένα πραγματικό χρόνο· εκεί αποτυπώνονται με την πένα του και μας αναγκάζουν να σταθούμε δίπλα στην αφήγησή του.
Ο Λέοναρντ Κοέν δεν αφήνει τίποτα που να μην σχολιάζει από αυτά που είδε στην ζωή του. Αυστηρός, είτε μιλάει για την Γαλλία στην εποχή του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου, είτε θυμάται τον Λόρκα, για τον οποίο έχει πληροφορίες πως ζει στη Νέα Υόρκη. Ξέρει όσο κανείς άλλος τις γυναίκες και καταθέτει ηδυπαθή ποιήματα γι’ αυτές.
«Το Βιβλίο του Πόθου» κυκλοφορεί σε μετάφραση της Ιωάννας Αβραμίδου και είναι δίγλωσσο (αγγλικά- ελληνικά).
Διαστάσεις: 16 x 23.8 cm
ISBN: 978-960-7827-84-5
Ο Λέοναρντ Κοέν γεννήθηκε στο Μόντρεαλ του Καναδά το 1934. Είναι συγγραφέας μυθιστορημάτων (2 βιβλία), ποιημάτων (10 βιβλία) και άλμπουμ μουσικής (18 άλμπουμ).
Sophia